由我所贾宇副所长等主编的《<1982年联合国海洋法公约>评注》中译本第五卷，近期已由海洋出版社出版。原书主编迈伦·诺奎斯特；中译本主编吕文正、毛彬、唐勇、贾宇；翻译焦永科、焦健、秦莉、万芳芳；海洋出版社，2022年。
《<1982年联合国海洋法公约>评注》是在联合国原负责海洋法事务的副秘书长萨切雅·N.南丹（Satya N.Nandan）大使的倡导下，由第三次联合国海洋法会议有关组织者和参加者，特别是参加《联合国海洋法公约》（以下简称《公约》）起草和磋商的有关外交官和学者以及联合国秘书处一些官员分别撰写，由美国弗吉尼亚大学法学院海洋法和政策中心负责编撰、出版的一套丛书。南丹大使任全套丛书的总编，该丛书为《公约》的每一条款和相关文件及附件的争论焦点和协商过程提供了翔实的历史史料，以评注的方式加以分析和解读。
该丛书共七卷，中译本近700万字，从2006年开始翻译至2022年完成全部翻译编辑出版，历时达十六年之久。中译本是按照实际工作需要翻译编辑出版的，第六卷于2009年最先出版，第七卷则于2021年出版，第五卷是该套书最后出版的一卷。至此，该书中译本全套共七卷全部出齐。
第五卷内容涉及海洋法的多个方面，特别是争端的解决，包括第二七九条至第二九九条，以及一般条款和最后条款、附件五（调解）、附件六（国际海洋法法庭）、附件七（仲裁）、附件八（特别仲裁）、附件九（国际组织的参加）和最后文件附件一的决议一、决议三和决议四。需指出的是，本卷不同章节内容由不同撰稿人提供，尽管他们当中大多数人亲身经历过《公约》的制定，但对相关问题的看法和角度不尽相同。
该丛书系国际海洋法领域对《公约》解读的权威参考著作，经常被世界海洋领域司法诉讼和学术出版物所参考引用。相信这套丛书中译本的出版将有助于我国海洋法研究，成为我国海洋法学者的重要参考工具，为推进国际海洋法的研究和发展发挥作用。